วิธีค้นหาคำบรรยายภาษาอังกฤษสำหรับภาพยนตร์ฝรั่งเศส

เทคนิคหลายอย่างที่ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอเมริกันใช้นั้นมาจากผู้สร้างภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศสที่มีความก้าวหน้า ภาพยนตร์คลาสสิกหลายเรื่องที่สร้างประวัติศาสตร์ภาพยนตร์เป็นภาษาฝรั่งเศส แต่ไม่ได้หมายความว่าคุณต้องพลาดเพียงเพราะคุณพูดภาษาฝรั่งเศสไม่ได้ การแปลงคำพูดจากภาพยนตร์เป็นไปไม่ได้จริง ๆ แต่การได้รับแทร็กเสียงพากย์ภาษาอังกฤษหรือคำบรรยายภาษาอังกฤษนั้นทำได้ การค้นหาเวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษนั้นทำได้โดยการค้นหาทางออนไลน์

ไปที่เว็บไซต์เช่น Opensubtitles.org ซึ่งมีฐานข้อมูลคำบรรยายภาษาอังกฤษขนาดใหญ่ (ดูเอกสารอ้างอิง)

ค้นหาภาพยนตร์ที่ถูกต้องและดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายภาษาอังกฤษ

การใช้โปรแกรมเช่น DivX หรือ VLC Media Player (ดูเอกสารอ้างอิง) คุณสามารถดูภาพยนตร์ภาษาฝรั่งเศสพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษได้ ใน "การตั้งค่า" ใต้ "การตั้งค่าเสียง" ให้เลือกไฟล์คำบรรยายภาษาอังกฤษเพื่อใช้งาน